Europ’A Cup
Le site trilingue d’un tournoi européen de handball qui joue toute son affluence sur trois jours.
Le contexte
Europ’A Cup est un tournoi européen de handball organisé à Strasbourg, au Rhénus Sport. La deuxième édition se tient du 21 au 23 août 2026 et réunit huit clubs européens.
Le format est inhabituel : les équipes féminines et masculines jouent en même temps et au même endroit.
Le problème à régler
Un tournoi international attire un public français, allemand et anglophone. Le site devait exister dans les trois langues, avec de vraies URL par langue et non un sélecteur qui traduit à la volée.
Toute l’affluence se concentre sur trois jours connus d’avance. Un site qui tient mal la charge ne se rattrape pas la semaine suivante.
Le contenu change jusqu’au dernier moment — équipes, horaires, billetterie — et il est mis à jour par des bénévoles, pas par un développeur.
Ce qui a été construit
Le comité écrit dans une interface WordPress qu’il connaît déjà. Le site public, lui, est reconstruit en pages statiques à chaque publication et servi comme de simples fichiers.
Résultat : rien à exécuter au moment du pic d’affluence, et une administration qui ne demande aucune compétence technique.
Les trois langues ont chacune leurs adresses propres, déclarées aux moteurs de recherche.
Un besoin qui ressemble à celui-là
Décrivez-le en quelques lignes, je vous réponds sous deux jours ouvrés.
Décrire votre projet